Terms of Service
服务条款

1. Who provides the game and who may play

Double Spark Games is the developer name used by the individual developer who provides Spell Trail. Contact us at [email protected] about these terms or the game.

The game is intended for people aged 13 and older. If you are a minor where you live, use the game with a parent or guardian's permission and involvement as required by local law. Any purchase must have the payment account holder's authorization.

2. Permission to play and reasonable use

You may install a legitimate copy and play for your personal, non-commercial use on supported devices, subject to these terms, applicable law and the rules of the store from which you obtained it. The game and its artwork, code and other content remain the property of their respective owners. Third-party components retain their own license terms.

Do not unlawfully copy or sell the game or its assets, bypass purchase verification, interfere with online services or other people's access, or exploit faults to obtain paid content or rewards without authorization. Nothing here restricts uses or rights that applicable law permits regardless of this provision.

3. Advertising and online features

Versions of Spell Trail may offer rewarded advertising through Google AdMob and cloud features through Google Firebase. Rewarded ads start when you choose to watch one. Advertising availability and applicable privacy choices depend on your version, location and provider. Online features need an Internet connection.

The game does not require Facebook login for its advertising measurement. Data handling, including analytics and advertising measurement where enabled, is described in the Spell Trail Privacy Policy. Other websites or services you open have their own terms and policies.

4. Purchases and refunds

Where offered, in-app purchases are optional and are processed through Google Play or the Apple App Store. The store's purchase screen identifies the item and price before you authorize payment. Store billing terms and applicable consumer law govern the transaction.

For refunds, use the process for the store that charged you: Google Play refund information or Apple refund requests. Eligibility can depend on the item, timing and your country or region. Contact us if a purchase was charged but the game did not deliver the item; an order reference can help us investigate. Do not send card numbers, payment passwords or store login credentials.

Nothing in these terms excludes statutory rights to cancellation, refunds, remedies or other consumer protections. Store policies do not replace rights you have under applicable law.

5. Saves, privacy and deletion

The game stores progress and settings on your device. Versions with cloud backup can synchronize data through Firebase. Available cloud-save and recovery options are shown in the game; not all data can necessarily be recovered after loss of local storage or access to an app identity.

Clearing app data or deleting the app can remove local progress, balances and delivered consumable items. This does not automatically remove cloud copies. Read the Privacy Policy and Data Deletion instructions for the separate local, cloud and provider processes. Contact us for help with data or purchase-delivery issues.

6. Updates and problems

Game content and supported features can change with updates. Online services can be temporarily unavailable for maintenance or because of provider or network problems. We will give any notices, remedies and continued support required by applicable law. Contact us if the game is faulty or an item is not delivered.

These terms do not limit liability or remove remedies that cannot lawfully be limited or removed.

7. Changes to these terms and contact

We will date updates to these terms and provide additional notice or request agreement when required. Changes apply prospectively and do not retrospectively remove rights attached to an earlier purchase or any mandatory consumer rights.

The English and Simplified Chinese sections describe the same terms; neither version overrides mandatory rights. Please contact [email protected] if anything is unclear or the translations differ.

1. 提供者与适用用户

Double Spark Games 是提供 Spell Trail 的个人开发者使用的开发者名称。关于本条款或游戏的问题，请联系 [email protected]。

本游戏面向13岁及以上用户。如果你在居住地仍属未成年人，请按当地法律要求，在家长或监护人许可和参与下使用游戏。任何购买都必须得到付款账号持有人的授权。

2. 游戏使用许可与合理使用

在遵守本条款、适用法律及下载商店规则的前提下，你可以在支持的设备上安装合法取得的游戏副本，用于个人、非商业娱乐。游戏及其图片、代码和其他内容的权利归各自权利人所有；第三方组件仍适用各自的许可条款。

请勿违法复制或出售游戏及其素材、绕过购买验证、干扰在线服务或他人的使用，或利用故障未经授权获取付费内容或奖励。即使本条款有相关限制，适用法律允许的使用或权利也不受影响。

3. 广告与在线功能

Spell Trail 的相应版本可能通过 Google AdMob 提供激励广告，并通过 Google Firebase 提供云端功能。激励广告在你主动选择观看后开始播放。广告是否可用以及相应的隐私选项取决于版本、地区和服务提供商；在线功能需要互联网连接。

游戏的广告效果衡量不要求 Facebook 登录。有关已启用的统计分析、广告效果衡量等数据处理，请参阅 Spell Trail 隐私政策。你打开的其他网站或服务适用其各自的条款和政策。

4. 内购与退款

在提供内购的版本中，购买是可选的，由 Google Play 或 Apple App Store 处理。授权付款前，商店购买界面会显示商品及价格。交易适用相应商店的计费条款及消费者保护法律。

申请退款时，请使用实际扣款商店的流程：Google Play 退款说明或 Apple 退款申请。退款资格可能取决于商品、申请时间及所在国家或地区。如已扣款但游戏未发放商品，请联系我们，并可提供订单参考编号以便核查。不要发送银行卡号、支付密码或商店账号登录凭据。

本条款不排除你依法享有的撤销、退款、补救或其他消费者保护权利。商店政策不能取代适用法律赋予你的权利。

5. 存档、隐私与删除

游戏在设备上保存进度和设置。支持云备份的版本可以通过 Firebase 同步数据。可用的云存档和恢复选项会显示在游戏中；本地存储丢失或无法访问应用身份后，并非所有数据都一定能够恢复。

清除应用数据或删除应用可能移除本地进度、余额及已发放的消耗类商品，但不会自动删除云端副本。请参阅 隐私政策和 数据删除说明，分别了解本地、云端和服务提供商的数据处理流程。数据或商品发放问题可联系我们处理。

6. 更新与问题处理

游戏内容和支持的功能可能随版本更新而变化。在线服务可能因维护、服务提供商或网络问题而暂时无法使用。我们会提供适用法律要求的通知、补救和持续支持。游戏存在故障或商品未发放时，请联系我们。

本条款不会限制依法不能限制的责任，也不会排除依法不能排除的补救。

7. 条款更新与联系

更新本条款时，我们会标明日期，并按要求另行通知或征得同意。变更只面向之后的使用，不追溯取消此前购买所附带的权利，也不影响任何强制性消费者权利。

英文与简体中文部分表达同一条款，任何语言版本都不能凌驾于强制性权利之上。如有不清楚或翻译不一致之处，请联系 [email protected]。